Hallo Nicolas,
sehr schöne Aufnahmen, die Technik passt auch.
Aber zu Deiner ersten Frage: Entscheidender Bestandteil der Aufnahmekette ist die Qualität der AD (analog nach digital) - Wandler. Da sind die integrierten PC-soundkarten (derzeit wohl meist onboard-chips auf dem mainboard) meist schlecht, sie eignen sich mehr für den umgekehrten Signalweg, d.h. die Ausgabe der digitalen Musiksignale vom PC.
Da ist das Tascam um Klassen besser. In dem ct-Heft, das Du erwähnst, wird sicher der Unterschied zw. "Soundkarte" und "Audiokarte" gemacht, der genau das (u.a., zweites Kriterium ist die Latenz) beschreiben soll.
Beide Kartentypen gibt es als interne Lösung oder extern (USB, firewire), hervorragende interne Audiolösungen sind bspw. die RME Hammerfall-Karten. Den Mixer müsstest Du nur dann an Line-In des Tascam anschließen, wenn er keinen eigenen AD-Wandler hat, sondern nur (analoges)line-out. Ansonsten (USB / FW-Anschluss) greift der Mixer für den Aufnahmeweg nicht auf die Sound- / Audiokarte des PC zurück.

Aber Du hast das Problem ja inzwischen gut gelöst und wir hoffen auf die Tenor-Aufnahmen.

Gruss
Thomas